تبلیغات
EnglishGarden - ترجمه فارسی و انگلیسی دعای امام زمان (عج)

فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز

لطفا از تمام مطالب دیدن فرمایید.

چند دعا در مورد امام زمان-عج- داریم که به دعای فرج معروفند، یکی دعای «الهی عظم البلاء

و برح الخفاء…» است که مرحوم شیخ عباس قمی در کتاب شریف مفاتیح الجنان در مورد

(این دعا می گوید: کفعمی در بلد الامین می گوید این دعاء حضرت صاحب الامر امام زمان(عج

 است که تعلیم فرمود آنرا به شخصی که محبوس بود پس خلاص شد. یکی هم دعای معروف

 اللهم کن لولیک…» است که معمولا بعد از نمازها خوانده می شود،و در بین مردم به»

   .دعای فرج معروف است و به دعای سلامتی امام زمان نیز معروف است

برای دیدن ترجمه هردو دعا به ادامه مطالب مراجعه کنید

اِلهى عَظُمَ الْبَلاَّءُ وَبَرِحَ الْخَفاَّءُ وَانْكَشَفَ الْغِطاَّءُ وَانْقَطَعَ الرَّجاَّءُ


خدایا بلاء عظیم گشته و درون آشكار شد و پرده از كارها برداشته شد و امید قطع شد


وَضاقَتِ الاْرْضُ وَمُنِعَتِ السَّماَّءُ واَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَاِلَیْكَ


و زمین تنگ شد و از ریزش رحمت آسمان جلوگیرى شد و تویى یاور و شكوه بسوى تو است


الْمُشْتَكى وَعَلَیْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَالرَّخاَّءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى


و اعتماد و تكیه ما چه در سختى و چه در آسانى بر تو است خدایا درود فرست بر


مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ اُولِى الاْمْرِ الَّذینَ فَرَضْتَ عَلَیْنا طاعَتَهُمْ


محمد و آل محمد آن زمامدارانى كه پیرویشان را بر ما واجب كردى و بدین سبب مقام


وَعَرَّفْتَنا بِذلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلا قَریباً كَلَمْحِ


و منزلتشان را به ما شناساندى به حق ایشان به ما گشایشى ده فورى و نزدیك مانند


الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ یا مُحَمَّدُ یا عَلِىُّ یا عَلِىُّ یا مُحَمَّدُ اِكْفِیانى


چشم بر هم زدن یا نزدیكتر اى محمد اى على اى على اى محمد مرا كفایت كنید


فَاِنَّكُما كافِیانِ وَانْصُرانى فَاِنَّكُما ناصِرانِ یا مَوْلانا یا صاحِبَ


كه شمایید كفایت كننده ام و مرا یارى كنید كه شمایید یاور من اى سرور ما اى صاحب


الزَّمانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ اَدْرِكْنى اَدْرِكْنى اَدْرِكْنى السّاعَةَ


الزمان فریاد، فریاد، فریاد، دریاب مرا دریاب مرا دریاب مرا همین ساعت


السّاعَةَ السّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ بِحَقِّ


همین ساعت هم اكنون زود زود زود اى خدا اى مهربانترین مهربانان به حق


مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّاهِرینَ


محمد و آل پاكیزه اش

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM

 

O Allah, terrible was the calamity,

and its evil consequences are visible,

the covering has been removed,

(all) hopes have been cut off, the

(plentiful) earth has shrunk (with

very little to spare), the heavenly

blessings have been withheld. You

alone can help, we refer our grief

and sorrow to You, we have full faith

in You, in the time of distress, as

well as in good fortune.

O Allah, send blessings on

Muhammad and on the children of

Muhammad,

whom we must obey as per Your

command, through which we become

aware of their rank and status, and

let there be joy after sorrow for us,

for their sake, right away, in the

twinkle of an eye, more rapidly than

that. O Muhammad,

O Ali, O Ali, O Muhammad,

Give me enough, because both of you

provide sufficiently. Help me,

because both of you help and protect.

O our master , O the living Imam,

 

HELP! HELP! HELP!

 

Reach me! Reach me! Reach me!

At once, in this hour. Be quick,

be quick, be quick, O the most merciful,

for the sake of Muhammad and his

pure children

 


 اللَّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الحُجَةِ بنِ الحَسَن

صَلَواتُکَ علَیهِ و عَلی آبائِهِ

فِی هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِی کُلِّ سَاعَةٍ

وَلِیّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً وَ دَلِیلًا وَ عَیْناً

حَتَّى تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً وَ تُمَتعَهُ فِیهَا طَوِیلا"

 

خدایا، در این لحظه و در تمام لحظات،

سرپرست و نگاهدار و راهبر و یارى گر و راهنما و دیدبان ولىّ‏ات

حضرت حجّة بن الحسن-

که درودهاى تو بر او و بر پدرانش باد-

باش، تا او را به صورتى که خوشایند اوست

و همه از او فرمانبرى مى‏نمایند

ساکن زمین گردانیده،

و مدّت زمان طولانى در آن بهره‏مند سازى

 O Allah! for Your Wali, Hujjat ibn Al-Hasan

That Your Blessings Be Upon Him and

 His Forbears, at This and all the Time,

 Be Guardian, Supporter, Leader, Helper,

 Guide and Lookout, Until You Make Him

 Settle on Your Earth Delightedly

[for leading the divine global government]

and Benefit Him on the Earth for a Long Time.




طبقه بندی: مطالب جالب انگلیسی، آموزش تصویری، انگلیسی-مذهبی، آموزشی،
برچسب ها: آموزش زبان انگلیسی، مطالب جالب انگلیسی، ترجمه دعای فرج، ترجمه انگلیسی دعای امام زمان، ترجمه انگلیسی و فارسی فرج امام زمان، ترجمه انگلیسی و فارسی سلامتی امام زمان، دعای فرج،

تاریخ : یکشنبه 8 تیر 1393 | 09:47 ق.ظ | نویسنده : JAHED | نظرات
لطفا از دیگر مطالب نیز دیدن فرمایید
.: Weblog Themes By SlideTheme :.